Luigi Pio Tessitori

 

Atti del Convegno Internazionale di Udine

12-14 novembre 1987


curati per l’Associazione Italia-India di Venezia da Carlo Della Casa e Daniela Sagramoso
Paideia Editrice – Brescia, 1990
238 ppgg., 11 illustrazioni a colori e 23 illustrazioni bn
lingue: italiano e inglese

 

volume fuori stampa

 

 

Luigi Pio Tessitori (Udine, 22.12.1887 – Bikaner, 22.11.1919) fu una straordinaria figura di linguista, etnologo, geografo, archeologo ed esploratore, oggi – come ai suoi tempi – assai più noto in India che in Italia.

In questo volume sono raccolti gli atti del convegno internazionale tenuto a Udine nel centenario della nascita del celebre indologo. I risultati delle analisi degli specialisti italiani e stranieri intervenuti al convegno confermano l’imponenza dell’opera del Tessitori, compiuta in un lasso di tempo veramente troppo breve, e definiscono la reale fisionomia dello studioso: un indologo completo, esperto di tutte le fasi dell’indo-ario, costantemente interessato alla vita e alla cultura delle comunità giainiche, una delle espressioni più singolari dello spirito indiano.

Se magnum opus del Tessitori resta la raccolta delle poesie dei bardi del Rajasthan con la descrizione del loro dialetto, che conserva appieno il suo valore tanto da essere punto di partenza di ogni ricerca nel settore, d’altra parte il contributo che egli diede allo studio delle lingue indo-arie medievali e moderne è per molti aspetti rilevante.

Il Tessitori fu un vero pioniere e aprì all’indologia italiana una via nuova che, perduta dopo la sua morte, soltanto oggi si cerca di riaprire e ripercorrere.

INDICE

R.S. Sharma
A tribute to Luigi Pio Tessitori

Enzo Turbiani
Da Udine al Rajasthan: un itinerario spirituale

Hazarimala Banthiya
Il contributo del dott. Luigi Pio Tessitori al Rajasthan e alla lingua rajasthani (trad.dall’hindi)

Carlo Della Casa
Gli studi giainici di Luigi Pio Tessitori

Enrico Fasana
Luigi Pio Tessitori: le ricerche storiche e il Rajasthan dei suoi tempi

Giuliano Boccali
Luigi Pio Tessitori e la traduzione della Sattasai

Stefano Piano
Il contributo di Luigi Pio Tessitori allo studio delle lingue arie moderne dell’India

Giorgio Milanetti
Il contributo di Luigi Pio Tessitori allo studio delle lingue arie moderne dell’India: l’esegesi del Ram’ carit’ manas

Donatella Dolcini
La traduzione del Nasiketopakhyan nell’opera di Luigi Pio Tessitori

Shakti Dan Kaviya
Il contributo del dott. Luigi Pio Tessitori alla letteratura rajasthani

John D. Smith
The story of Pabuji: bard versus historian

Anna Brosolo
Il Fondo Tessitori della Biblioteca Civica “V. Joppi” di Udine

Gian Giuseppe Filippi
Le miniature del manoscritto del Markandeya Purana custodito presso la Biblioteca di Udine

Paola Mortara Vergara Caffarelli
Alcune strutture architettoniche lignee dell’India antica e medievale documentate dall’architettura tibetana